[David Cutler]

Well, I’m not a designer so this may be way off base, but I’ll throw it out there.

Working from the page that has the sections/details on it perform a visual search for the tag/callout symbol. Then test each result to see if it works as expected. As you test each one apply a custom markup that allows you to chose a custom value such as “works” or “broken”. The person addressing the markup could then set a custom status such as “fixed” or something along those lines.

Would something along these lines help them?