[Isaac Harned]

Wanted to follow up here on a part of your OP. When you say that editing a .bax is beyond your skill set, have you tried just exporting markups (not a summary), and then just opening the markup file like a PDF? you should be able to edit the markups on basically a blank space before re-importing to your file.